Diccionari anglès-català: «facultat discrecional»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «facultat discrecional»

català → anglès

facultat discrecional f 

dret 
  1. discretion | discretionary power
Exemples d’ús (fonts externes)
The law gives the mayor discretion to recognize relationships from states with lesser benefits. La llei atorga a l’alcalde la facultat discrecional de reconèixer les relacions dels estats amb beneficis menors.
Font: Covost2
No discretionary power is given to the Chair. La Presidència no disposa de cap facultat discrecional.
Font: Europarl
However, I have followed to the letter a precedent on which I exercise zero discretion. No obstant això, he seguit al peu de la lletra un precedent sobre el qual jo no tinc cap facultat discrecional.
Font: Europarl
Will our Parliament be fully involved in assessing compliance with the conditions that have been established, or will this be a discretionary power of the Council’s? Participarà plenament el nostre Parlament en l’avaluació de compliment de les condicions que s’han establert, o es tractarà d’una facultat discrecional del Consell?
Font: Europarl
This would have diminished the judge’s discretionary power, which in this sentence was exercised in a very broad manner. Amb la qual cosa hauria disminuït la facultat discrecional del jutge, que en aquesta sentència va ser exercida de forma amplíssima.
Font: AINA
Being a discretionary power of the sentencing court, it is considered that it is not deserving of the suspension"" of the sentence and they dismiss the appeal. ’Sent una facultat discrecional del tribunal sentenciador, es considera que no és mereixedor de la suspensió’ de la sentència i desestimen el recurs.
Font: AINA
In Justice it was recognized that the Chief of Division of the Superior School of Officers has the discretionary power to discharge an applicant. A la Justícia es va reconèixer que el cap de divisió de l’Escola Superior d’Oficials té la facultat discrecional de donar la baixa a un aspirant.
Font: AINA
To the extent that this is reasonably possible, the maintenance updates will be programmed in low traffic hours, notwithstanding the discretionary power of INTERURBANS ELECTRIC TRANSPORTS, S.A. En la mesura que això sigui raonablement possible, les actualitzacions de manteniment es programaran en horaris de baix trànsit, sense perjudici de la facultat discrecional de TRANSPORTS ELÈCTRICS INTERURBANS, S.A.
Font: HPLT
A sovereign State has the right, in the exercise of its discretionary power, to make its macroeconomic policies, including the restructuring of its sovereign debt, a right that must not be frustrated or impeded by abusive measures. Un Estat sobirà té dret, en l’exercici de la seva facultat discrecional, a elaborar les polítiques macroeconòmiques, inclosa la reestructuració del deute sobirà, dret que no s’ha de veure frustrat ni obstaculitzat per mesures abusives.
Font: AINA
15 million euros for occasional transport 15 milions per al transport discrecional
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0